L’Associació de Diabètics de Pego denuncia la poca sensibilitat i informació dels guionistes de Hotel Transylvania 2
no menjar tants pastissos, perquè el monstre més lleig és la diabetis». Des de l’associació de Diabètics de Pego lamenten l’errada imatge que es dóna sobre la malaltia. Una circumstància que s’agreuja tenint en compte que es tracta d’una pel·lícula d’animació dirigida al públic infantil i juvenil que «no tenen la suficient capacitat per sobreentendre les coses».
L’Associació de Diabètics de Pego recolza la denuncia pública que un pare i una mare han fet al voltant de la pel·lícula d’animació Hotel Transylvania 2 per l’errada imatge que dóna al públic infantil i juvenil de la diabetis.
Explica Alfredo Juárez després d’assistir a la projecció de la pel·lícula que en una de les escenes apareix un personatge amb un pastís a la mà diu: «recorden no menjar tants pastissos, perquè el monstre més lleig és la diabetis». Davant esta desafortunada frase —caldria veure si la traducció és fidel a l’original o una interpretació— el pare, amb un fill diabètic, es pregunta que els passa als guionistes i director del film en introduir esta referència a la malaltia crònica. Ho fa exposant com es va sentir el seu fill després d’escoltar-la: «se vio muy afectado por dichas palabras, se sintió tan ofendido que me preguntó: ¿Entonces, papá, soy un monstruo?».
La ignorància dels guionistes, productors i direcció de Hotel Transylvania 2 no és poca cosa ja que suposa «una gran burla per als milions de xiquets guerrers [i xiquetes guerreres] que lluiten dia a dia contra la seua malaltia per a seguir vivint». I tampoc ho és perquè és una pel·lícula molt esperada entre el públic infantil el que suposa que serà vista per molts xiquets i xiquetes el que va dur a preguntar-se al fill d’Alfredo Juárez «¿Què passa si els meus companys d’escola veuen la pel·lícula i comencen a anomenar-me monstre?».
Esta reacció i, en conjunt tota la història, ha provocat que l’Associació de Diabètics de Pego i comarca s’adherisca a la denúncia pública d’este pare. Reiteren des de l’Associació de Diabètics de Pego que la frase que vincula diabetis i monstre «reflectix la poca sensibilitat i informació que la gent posseeix sobre la diabetis, que s’agreuja en ser els guionistes els que subministren informació errònia sobre nosaltres a la població infantil».
Es reflexiona també des de l’Associació de Diabètics de Pego que «com a adults podem entendre les ficades de pota, però quan es tracta d’una pel·lícula que veuran nens petits, aquests errors no s’han de permetre ja que ells no tenen la capacitat de sobreentendre les coses» i asseguren que tot el món recorda i troba «simpàtiques les explicacions que donen els menuts de la casa sobre situacions quotidianes, algunes [fins i tot] arriben a ser tan gracioses que apareixen en llibres i programes de TV». Però una frase com esta que afirma que «el monstre més lleig és la diabetis», en una pel·lícula infantil, que farà que entenguen els més menuts i les més menudes de la casa?, es pregunten des de l’Associació de Diabètics de Pego. Alhora recorden que «ja és prou trist patir la diabetis sent nens petits, veritables herois, com perquè hagen de suportar aquests malentesos». Exigix, per tant, que des de la productora de Hotel Transylvania 2 s’ «hauria de corregir [l’errada] i evitar en el futur situacions similars».
L’Associació de Diabètics de Pego recolza la denuncia pública que un pare i una mare han fet al voltant de la pel·lícula d’animació Hotel Transylvania 2 per l’errada imatge que dóna al públic infantil i juvenil de la diabetis.
Explica Alfredo Juárez després d’assistir a la projecció de la pel·lícula que en una de les escenes apareix un personatge amb un pastís a la mà diu: «recorden no menjar tants pastissos, perquè el monstre més lleig és la diabetis». Davant esta desafortunada frase —caldria veure si la traducció és fidel a l’original o una interpretació— el pare, amb un fill diabètic, es pregunta que els passa als guionistes i director del film en introduir esta referència a la malaltia crònica. Ho fa exposant com es va sentir el seu fill després d’escoltar-la: «se vio muy afectado por dichas palabras, se sintió tan ofendido que me preguntó: ¿Entonces, papá, soy un monstruo?».
La ignorància dels guionistes, productors i direcció de Hotel Transylvania 2 no és poca cosa ja que suposa «una gran burla per als milions de xiquets guerrers [i xiquetes guerreres] que lluiten dia a dia contra la seua malaltia per a seguir vivint». I tampoc ho és perquè és una pel·lícula molt esperada entre el públic infantil el que suposa que serà vista per molts xiquets i xiquetes el que va dur a preguntar-se al fill d’Alfredo Juárez «¿Què passa si els meus companys d’escola veuen la pel·lícula i comencen a anomenar-me monstre?».
Esta reacció i, en conjunt tota la història, ha provocat que l’Associació de Diabètics de Pego i comarca s’adherisca a la denúncia pública d’este pare. Reiteren des de l’Associació de Diabètics de Pego que la frase que vincula diabetis i monstre «reflectix la poca sensibilitat i informació que la gent posseeix sobre la diabetis, que s’agreuja en ser els guionistes els que subministren informació errònia sobre nosaltres a la població infantil».
Es reflexiona també des de l’Associació de Diabètics de Pego que «com a adults podem entendre les ficades de pota, però quan es tracta d’una pel·lícula que veuran nens petits, aquests errors no s’han de permetre ja que ells no tenen la capacitat de sobreentendre les coses» i asseguren que tot el món recorda i troba «simpàtiques les explicacions que donen els menuts de la casa sobre situacions quotidianes, algunes [fins i tot] arriben a ser tan gracioses que apareixen en llibres i programes de TV». Però una frase com esta que afirma que «el monstre més lleig és la diabetis», en una pel·lícula infantil, que farà que entenguen els més menuts i les més menudes de la casa?, es pregunten des de l’Associació de Diabètics de Pego. Alhora recorden que «ja és prou trist patir la diabetis sent nens petits, veritables herois, com perquè hagen de suportar aquests malentesos». Exigix, per tant, que des de la productora de Hotel Transylvania 2 s’ «hauria de corregir [l’errada] i evitar en el futur situacions similars».